#: locale=pl
## Media
### Subtitle
panorama_3FBF46CF_0DB4_B859_419D_91C882162B6B.subtitle = 1 AF PS
panorama_31499E7C_0DB4_483F_419A_4156D508B8F2.subtitle = 10 AF PS
panorama_08EC680D_02AD_B7D9_4154_B14B51D7312D.subtitle = 11 AF PS
panorama_08EC1315_02AC_59C9_4167_6605431AACC2.subtitle = 12 AF PS
panorama_08ECAC19_02AC_CFF9_411C_A3FCF793BFE0.subtitle = 13 AF PS2
panorama_08ECA5D7_02AC_B849_4170_DAC6A93B5108.subtitle = 14 AF PS2
panorama_3F8063BB_0DB3_B839_4191_89EC2D559837.subtitle = 15 AF PS
panorama_08F36D88_02B3_C8C7_416B_A7C4D3E7C738.subtitle = 16 AF PS
panorama_08F3063B_02B3_B839_417E_AE01273B8D2A.subtitle = 17 AF PS
panorama_08F3EE01_02B4_4BC9_411A_9F68527EF1F8.subtitle = 18 AF PS
panorama_31813A14_0DB4_4BCF_4163_3D4AFC4EAC6D.subtitle = 19 AF PS
panorama_3F4F8361_0DB4_B849_417B_3CAF9C993051.subtitle = 2 AF PS
panorama_307A06ED_0DAC_7859_4193_149CDEACED1A.subtitle = 20 AF PS
panorama_3F0FDB28_0DAC_C9C7_416D_05F458E225FA.subtitle = 21 AF PS
panorama_3F3DAC8F_0DAC_48D9_4199_1C293FF290F9.subtitle = 22 AF PS
panorama_08EC3140_02AC_7847_4126_A79AE7D3B500.subtitle = 3 AF PS
panorama_3F413ED1_0DB7_C849_4190_AC0598D5AEBE.subtitle = 4 AF PS
panorama_3F56093E_0DB4_483B_418D_27A609D5D519.subtitle = 5 PS AF PS
panorama_3FD3B58B_0DB4_D8D9_41A0_3CA565CDCD07.subtitle = 6 AF PS
panorama_08EC6811_02AC_D7C9_4148_4AF290FDD3DE.subtitle = 7 AF PS
panorama_3F707A7F_0DB4_4839_4190_3C695BBAA64E.subtitle = 8 AF PS
panorama_3F65268A_0DB5_D8DB_4186_9A17FFD13F69.subtitle = 9 AF PS
## Popup
### Body
htmlText_34CB27E3_0DD4_5849_419B_C88F08077EE7.html = TERESA PĄGOWSKA
What occupies me most
profoundly is the human figure.
Not only because of the richness
of form. I think that it is
the human that contains the most
content-related magic. I do not
reduce the life of the characters
emerging on my canvases to
a one-time existence. Sometimes
I have an impression that I give
them a freedom to act – I’m curious
about how they are going to
behave in a new situation.
This is a fascinating moment
when the object starts
controlling us. Painting can be
“crazy”, has the right
to move deeply concealed
flashes of subconsciousness,
can satisfy more intimate yearnings
– if one can say that and if
one can say anything at all
about painting. In its diversity,
painting has a chance to reach
a similar kind of “attention”
in the recipient. And then
the dialogue comes into being:
t h e s h o w n
h a s b e e n
s e e n.
Undated manuscript from the artist’s family archive.
TERESA PĄGOWSKA
Tym co zajmuje mnie najgłębiej
jest postać ludzka. Nie tylko
ze względu na bogactwo formy.
Sądzę, że właśnie człowiek
zawiera najwięcej magii
treściowej. Postaciom
rodzącym się na moich
płótnach nie ograniczam
życia do jednorazowej
egzystencji. Chwilami mam
wrażenie, że daję im
swobodę działania – ciekawa,
jak zachowają się w nowej
sytuacji. Jest to fascynujący
moment w którym przedmiot
zaczyna nami kierować.
Malarstwo może być „szalone”,
ma prawo poruszania głęboko
ukrytych błysk w podświadomości,
może zaspakajać tęsknoty
bardziej intymne – jeżeli
można się tak wyrazić i jeżeli
w ogóle można się o malarstwie
wyrażać. W swojej różnorodności
ma ono szansę trafienia
na podobny rodzaj „słuchu”
u odbiorcy. I wtedy powstaje dialog:
p o k a z a n e
z o s t a ł o
z o b a c z o n e.
Niedatowany rękopis z archiwum rodziny artystki.
Teresa Pągowska
A propos krynolina | A propos Crinoline | 1993
akryl, tempera na płótnie | acrylic, temper on canvas | 151 x 135 cm
Starak Collection
Teresa Pągowska
Akrobatka | The Female Acrobat | 1986
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 140 x 161 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Akt na czerwonej kanapie | Naked Figure on a Red Sofa | 1963
tempera, olej na płótnie | temper, oil on canvas | 166 x 131 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Autoportret nastroju | Self-portrait of the Mood | 2000
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 30 x 60 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Czarne łzy | Black Tears | 2006
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 139,5 x 130 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Dzień trzeci | Third Day | 1965
olej na płótnie | oil on canvas | 133 x 163 cm
Starak Collection
Teresa Pągowska
Horyzonty | Horizons | 2000
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 140 x 130 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Korytarz I | The Corridor I | 1971
olej na płótnie | oil on canvas | 150 x 130 cm
Muzeum Sztuki w Łodzi | Muzeum Sztuki in Łódź
Teresa Pągowska
Krzesła II | The Chairs II | 1973
olej na płótnie | oil on canvas | 150 x 130 cm
Muzeum Sztuki w Łodzi | Muzeum Sztuki in Łódź
Teresa Pągowska
Magiczna grupa I | Magic Group I | 1975
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 143 x 134,5 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Magiczna grupa II | Magic Group II | 1986
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 159,5 x 149,5 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Monochromat XXXXC | Monochrome XXXXC | 1975
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 120 x 130 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Niebieskie mewy | Blue Seagulls | 2006
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 130 x 140 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Nogi na plaży, z cyklu Monochromaty |
Legs on the Beach, from the series Monochromes | 1976
tempera, akryl na płótnie | tempera, acrylic on canvas | 150 x 135 cm
Starak Collection
Teresa Pągowska
Obraz Czarny I | Black Painting I | 1960
technika mieszana, płótno | mixed technique, canvas | 100 x 81 cm
Starak Collection
Teresa Pągowska
Obraz czerwony II | Red Painting II | 1961
olej na płótnie | oil on canvas | 155,5 x 77 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Pani Budda II | Madame Buddha II | 2006
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 139 x 130,5 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Pierwszy | First | 1968
technika własna, płótno | own technique, canvas | 150 x 130 cm
Starak Collection
Teresa Pągowska
Plaża w deszczu, z cyklu Figury Magiczne |
The Beach in Rain, from the series Magic Figures | 1978
olej na płótnie | oil on canvas | 150 x 159 cm
Starak Collection
Teresa Pągowska
Pochmurna plaża | Cloudy Beach | 2000
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 140 x 130 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Portret dublerki | Portrait of the Understudy | 1969
olej na płótnie | oil on canvas | 150 x 140 cm
Muzeum Sztuki w Łodzi | Muzeum Sztuki in Łódź
Teresa Pągowska
Przesypywanie czasu | Pouring Time | 2000
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 145 x 130 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Szósty | Sixth | 1967
olej na płótnie | oil on canvas | 146 x 130 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Trio | 1969
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 160 x 140 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Zwierzyniec | Menagerie | 1995
olej na płótnie | oil on canvas | 150 x 140 cm
Starak Collection
Teresa Pągowska
Ślady, wersja II | Traces, version II | 2005
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 129,5 x 139,5 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska | 1926 - 2007
Malarka, profesor sztuk plastycznych (1988), doktor honoris causa ASP w Gdańsku (2002). Uznana wieloletnia pedagog uczelni artystycznych w Gdańsku, Łodzi i w Warszawie. Twórczość artystki sytuowana jest w szeroko rozumianym obszarze nowej figuracji (w 1963 roku wzięła udział w dwóch międzynarodowych wystawach tego nurtu: La Nuova Figurazione we Florencji i Ecole de Paris 1963 w paryskiej Galerie Charpentier).
Painter, professor of fine arts (1988), doctor honoris causa of Academy of Fine Arts in Gdańsk (2002). Established as many years professor in Gdańsk, Łódź and Warsaw. A representative of the newfiguration movement (in 1963 she participated in two international exhibitions: la Nuova Figurazione in Florence and Ecole de Paris 1963 at the Galerie Charpentier in Paris).
TERESA PĄGOWSKA
What occupies me most
profoundly is the human figure.
Not only because of the richness
of form. I think that it is
the human that contains the most
content-related magic. I do not
reduce the life of the characters
emerging on my canvases to
a one-time existence. Sometimes
I have an impression that I give
them a freedom to act – I’m curious
about how they are going to
behave in a new situation.
This is a fascinating moment
when the object starts
controlling us. Painting can be
“crazy”, has the right
to move deeply concealed
flashes of subconsciousness,
can satisfy more intimate yearnings
– if one can say that and if
one can say anything at all
about painting. In its diversity,
painting has a chance to reach
a similar kind of “attention”
in the recipient. And then
the dialogue comes into being:
t h e s h o w n
h a s b e e n
s e e n.
Undated manuscript from the artist’s family archive.
TERESA PĄGOWSKA
Tym co zajmuje mnie najgłębiej
jest postać ludzka. Nie tylko
ze względu na bogactwo formy.
Sądzę, że właśnie człowiek
zawiera najwięcej magii
treściowej. Postaciom
rodzącym się na moich
płótnach nie ograniczam
życia do jednorazowej
egzystencji. Chwilami mam
wrażenie, że daję im
swobodę działania – ciekawa,
jak zachowają się w nowej
sytuacji. Jest to fascynujący
moment w którym przedmiot
zaczyna nami kierować.
Malarstwo może być „szalone”,
ma prawo poruszania głęboko
ukrytych błysk w podświadomości,
może zaspakajać tęsknoty
bardziej intymne – jeżeli
można się tak wyrazić i jeżeli
w ogóle można się o malarstwie
wyrażać. W swojej różnorodności
ma ono szansę trafienia
na podobny rodzaj „słuchu”
u odbiorcy. I wtedy powstaje dialog:
p o k a z a n e
z o s t a ł o
z o b a c z o n e.
Niedatowany rękopis z archiwum rodziny artystki.
Teresa Pągowska
A propos krynolina | A propos Crinoline | 1993
akryl, tempera na płótnie | acrylic, temper on canvas | 151 x 135 cm
Starak Collection
Teresa Pągowska
Akrobatka | The Female Acrobat | 1986
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 140 x 161 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Akt na czerwonej kanapie | Naked Figure on a Red Sofa | 1963
tempera, olej na płótnie | temper, oil on canvas | 166 x 131 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Autoportret nastroju | Self-portrait of the Mood | 2000
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 30 x 60 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Czarne łzy | Black Tears | 2006
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 139,5 x 130 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Dzień trzeci | Third Day | 1965
olej na płótnie | oil on canvas | 133 x 163 cm
Starak Collection
Teresa Pągowska
Horyzonty | Horizons | 2000
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 140 x 130 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Korytarz I | The Corridor I | 1971
olej na płótnie | oil on canvas | 150 x 130 cm
Muzeum Sztuki w Łodzi | Muzeum Sztuki in Łódź
Teresa Pągowska
Krzesła II | The Chairs II | 1973
olej na płótnie | oil on canvas | 150 x 130 cm
Muzeum Sztuki w Łodzi | Muzeum Sztuki in Łódź
Teresa Pągowska
Magiczna grupa I | Magic Group I | 1975
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 143 x 134,5 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Magiczna grupa II | Magic Group II | 1986
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 159,5 x 149,5 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Monochromat XXXXC | Monochrome XXXXC | 1975
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 120 x 130 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Niebieskie mewy | Blue Seagulls | 2006
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 130 x 140 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Nogi na plaży, z cyklu Monochromaty |
Legs on the Beach, from the series Monochromes | 1976
tempera, akryl na płótnie | tempera, acrylic on canvas | 150 x 135 cm
Starak Collection
Teresa Pągowska
Obraz Czarny I | Black Painting I | 1960
technika mieszana, płótno | mixed technique, canvas | 100 x 81 cm
Starak Collection
Teresa Pągowska
Obraz czerwony II | Red Painting II | 1961
olej na płótnie | oil on canvas | 155,5 x 77 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Pani Budda II | Madame Buddha II | 2006
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 139 x 130,5 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Pierwszy | First | 1968
technika własna, płótno | own technique, canvas | 150 x 130 cm
Starak Collection
Teresa Pągowska
Plaża w deszczu, z cyklu Figury Magiczne |
The Beach in Rain, from the series Magic Figures | 1978
olej na płótnie | oil on canvas | 150 x 159 cm
Starak Collection
Teresa Pągowska
Pochmurna plaża | Cloudy Beach | 2000
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 140 x 130 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Portret dublerki | Portrait of the Understudy | 1969
olej na płótnie | oil on canvas | 150 x 140 cm
Muzeum Sztuki w Łodzi | Muzeum Sztuki in Łódź
Teresa Pągowska
Przesypywanie czasu | Pouring Time | 2000
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 145 x 130 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Szósty | Sixth | 1967
olej na płótnie | oil on canvas | 146 x 130 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Trio | 1969
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 160 x 140 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska
Zwierzyniec | Menagerie | 1995
olej na płótnie | oil on canvas | 150 x 140 cm
Starak Collection
Teresa Pągowska
Ślady, wersja II | Traces, version II | 2005
tempera, akryl na płótnie | temper, acrylic on canvas | 129,5 x 139,5 cm
kolekcja prywatna | private collection
Teresa Pągowska | 1926 - 2007
Malarka, profesor sztuk plastycznych (1988), doktor honoris causa ASP w Gdańsku (2002). Uznana wieloletnia pedagog uczelni artystycznych w Gdańsku, Łodzi i w Warszawie. Twórczość artystki sytuowana jest w szeroko rozumianym obszarze nowej figuracji (w 1963 roku wzięła udział w dwóch międzynarodowych wystawach tego nurtu: La Nuova Figurazione we Florencji i Ecole de Paris 1963 w paryskiej Galerie Charpentier).
Painter, professor of fine arts (1988), doctor honoris causa of Academy of Fine Arts in Gdańsk (2002). Established as many years professor in Gdańsk, Łódź and Warsaw. A representative of the newfiguration movement (in 1963 she participated in two international exhibitions: la Nuova Figurazione in Florence and Ecole de Paris 1963 at the Galerie Charpentier in Paris).